Онлайн книга - Соблазнить Тьму | Автор книги - Джена Шоуолтер
страница 1
Джена Шоуолтер
Соблазнить Тьму
Переведено специально для сайта http://wondi.ru
Любое копирование без ссылки на группу и переводчиков ЗАПРЕЩЕНО!
Переводчики: Eddie_10, Shottik
Редактор: natali1875, Eddie_10
Русифицированная обложка: NaughtyKitten
Пролог
Девин де бон си Лачи, принц Царствующего Дома Таргонии, притянул колени к своей обнажённой, грязной груди, чтобы согреться. Хоть он и приказывал себе остановиться снова и снова, дрожь не прекращалась. Девину было пятнадцать лет, однако каждый раз, когда его заталкивали в эту камеру, он снова ощущал себя ребёнком. Потерянным, забытым.
"Ты принц и с рождения был обещан принцессе Мике. Даже просто смотря на других женщин, ты позоришь нашу семью". - Раздался в голове Девина голос отца, разочарование и презрение в котором были такими же ясными, как прежде, и их было достаточно, чтобы уничтожить его.
Девин в самом детстве научился опускать взгляд, как только в комнату, в которой он находился, входила какая-то женщина. Научился задерживать дыхание, чтобы не чувствовать их сладкого запаха, и осторожно отодвигаться от женщин, чтобы они даже не могли случайно задеть его плечо своим восхитительно тёплым телом.
Но иногда, хоть ему и было стыдно это признать, даже мысль об этих вещах заставляла предателя, находившегося между его ног, встать по стойке смирно и налиться кровью, отчаянно желая прикосновения. Любого. Даже легкое прикосновение одежды заставляло Девина застонать.
- Позорно, - пробормотал Девин, повторяя упрёк, который слышал бесчисленное количество раз. Упрёк, после которого его всегда отправляли в эту камеру, чтобы "поразмыслить над глубиной его предательства".
Перед своим последним проступком Девин был так же осторожен, как и всегда. Он читал в библиотеке текст о новых мирах, которые были обнаружены, и желал оказаться далеко-далеко отсюда, желал быть кем-то другим, не важно, кем. В этот момент в библиотеку вошла чрезвычайно женственная служанка его возраста.
Служанки не должны были говорить с ним или даже смотреть на него, но эта, заметив его, удивлённо ахнула. Девин поднял взгляд. Вместо того чтобы выбежать из комнаты, девушка осталась здесь. Вместо того чтобы притвориться, что не заметил служанку, Девин пялился на неё, задержав дыхание, его кожа казалась горячей и натянутой, а рот наполнился слюной. Ткань брюк, которые уже были слишком тесными, натянулась. Служанка была очень красивой, с поцелованной солнцем кожей, тёмными глазами, обрамлёнными тяжёлыми ресницами, и грудью, которая натягивала её одежду. Когда её сочные, розовые губы растянулись в приветственной улыбке, сердце Девина чуть не вырвалось из груди. Ему хотелось рвануть к служанке, провести руками по всему её телу, прикасаться к ней языком, целовать и входить в неё так, как принц должен был входить только в свою жену. Однако эта девушка не была его женой, никогда не будет, поэтому охранник Девина, никогда не оставлявший его наедине, вытолкнул её из библиотеки и позвал короля.
Как давно это было? Сколько дней он просидел в этой камере? Девин сбился со счёта. Знал только, что испытывал холод, был окутан тьмой и не слышал ничего, кроме звона в ушах. Он чувствовал себя одиноко, так как ему нельзя было познать прикосновение другого человека. Последнее чувство было ему знакомо, но вот потеря всех остальных ощущений... была ни с чем не сравнимой мукой, которую он клялся никогда больше не испытывать, чего бы это ни стоило.
Девин горько рассмеялся. "Даже в этом я провалился".
Заскрипели дверные петли, и от этого звука, услышанного им впервые за большой промежуток времени, Девину хотелось застонать, однако он сжал губы, потому что стоном только продлил бы своё наказание. Секунду спустя в его камеру проник луч света.
Девин заморгал, испытывая и боль, и радость. Наконец-то!
- Ну и что ты надумал? - спросил отец голосом, лишённым эмоций. Его голос всегда был таким. Однако Девин всё равно был рад этому звуку, который приглушал неистовый звон в ушах.
- Я сожалею. Безумно сожалею. - Он старался, чтобы его тон был невозмутимым, потому что принц обязан быть бесчувственным. - Мне не следовало на неё смотреть. Я знаю, что низок из-за того, как отреагировало моё тело, и убеждаю тебя, что подобного не повторится. Клянусь.
- В прошлый раз ты говорил то же самое.
- Но в прошлый раз я не испытывал... такого стыда. - Ложь. Стыд никогда не покидал его. Этим Девин заработал одобрительный кивок. Первый в его жизни. От него на душе стало теплее.
- Эту шлюшку выбросили на улицу, где ей и место, - резко произнёс его отец. - Ей повезло, что я не прикончил её.
- Да, отец. - Зная, что лучше помалкивать, Девин сильнее прижал колени к груди. Его наготу отец мог посчитать оскорбительной, хотя одежду с него сорвали силой, прежде чем затолкнуть в эту камеру.
- Ты хочешь быть хорошим королём? Хорошим мужем, которого наши люди могут уважать и которым могут восхищаться?
- Да, отец. - Очередная ложь. Девину не хотелось быть королём. Не хотелось быть принцем. Он хотел только свободы. Желание было болью внутри него. Болью, которую он научился игнорировать.
- Тогда ты, как никто другой, должен контролировать свои низменные побуждения, Девин. Иначе ты ничем не будешь отличаться от животного. - Пауза, во время которой поза отца стала напряжённой. - Иначе ты ничем не будешь отличаться от своей матери.
Его мать была ещё одной женщиной, которую ему нельзя было видеть, и к которой нельзя было прикасаться. Однако иногда Девин слышал в одной из комнат её смех и шарканье ног, словно она танцевала. Он всегда мысленно звал её, но мама никогда не слышала и не звала его в ответ, ни разу не попыталась прокрасться к нему в комнату, чтобы обнять.
- Да, отец.
Раздался вздох, а затем в Девина полетела одежда. Каждая вещь попадала ему в лицо, щекоча кожу, потому что он был слишком слаб, чтобы поймать что-нибудь.
- Когда я узнал о тебе и этой служанке, - насмешливо произнёс отец, - то вызвал принцессу. Она наконец-то прибыла, и сегодня состоится ваша свадьба. И если ты хоть взглянешь на другую женщину, или этот монстр между твоих ног снова проявит себя на людях, я лично прикончу тебя. Лучше пусть ты будешь мёртв, чем продолжишь позорить нашу семью.
Глава 1
Брайд МакКиллс бесцельно бродила по людной улице в центре Нью Чикаго. Лунный свет и огни разноцветных вывесок магазинов сливались, образуя сверкающее полотно сна и тени. Хаоса и спокойствия. По сторонам от Брайд тянулись новые здания из красного кирпича, теперь уже нигде не было видно хрупкого стекла или моргни-и-оно-вспыхнет дерева. А жаль. Ей нравилось заглядывать в магазинчики и представлять, что у неё были вещи, которые в них продавались, а также нравился запах сосен. Всего этого ей в ближайшее время не видать. Окна теперь были закрыты тёмными "защитными экранами", а дерево было в дефиците.
После войны между чужими и людьми, всё пришлось перестроить, чтобы здания были более прочными и неприступными, хотя ресурсы были ограничены, и мир стал только оболочкой того, чем являлся прежде. Прощайте, безграничное использование стекла и приятно пахнущей древесины. Теперь, почти восемьдесят лет спустя - восемьдесят лет, в течение которых Брайд едва постарела - всё было сделано из невзрачного камня с запахом земли. Сам по себе этот запах не был плох, однако в сочетании со зловонием людей... Фу! С каждым днём вонь становилась всё хуже и хуже. Духи смешивались с неприятным запахом тела, аромат цветочного мыла с выхлопными газами. И запахом еды.
О, Боже, еда, специи. Брайд с отвращением сморщила свой слишком чувствительный нос. Гамбургеры МакБин, жареная курица и вечно популярное син-молоко... список можно продолжать бесконечно. "Думай о деле, иначе тебя стошнит". Брайд уже чувствовала, как в горле поднимается желчь, обжигая его.
Она глубоко вдохнула, задержала дыхание... задержала... и глубоко выдохнула. Повсюду суетились мужчины и женщины, люди и иные, кто-то торопился, а кто-то шёл так же неспешно, как и Брайд. Отличие заключалось только в том, что они искали магазин, где можно купить одежду или обувь, а Брайд искала пищу: тёплую кровь из яремной вены живого человека. К сожалению, шведского стола сегодня не было. Как обычно. Все эти запахи... "Что, снова думаешь об этом?" Желчь того и гляди вырвется наружу.
Брайд предполагала, что для человека поиск вкусной еды равнялся выбору между пересоленной пастой, подгорелыми кусочками еды на дне духовки и чёрствым тостом, намазанным майонезом недельной давности.
Опять же, фу! Однако учитывая её слабость и усиливающееся чувство голода, Брайд необходимо было питание. Скоро она подкрепится. Не важно, насколько плохой была еда.
Однако в последнее время питание без разбора было чревато для Брайд серьёзными последствиями. Из-за большей части потребляемой крови - не важно, крови иных или людей - Брайд корчилась в грязном переулке, её тошнило, и из горла вырывались стоны. Она не знала, почему это происходило. Знала только, что это началось около месяца назад и не прекращалось.
Если бы Брайд знала ещё одного вампира, то она спросила бы его о том, что происходит. Но знала ли она других вампиров? "Нееет". Тех, кто относился к её виду, она видела только в фильмах и на страницах книг.
Брайд ненавидела - "ненавидела!" - то, что не могла понять собственное тело.
"Всего один кровопийца. Это всё, что мне нужно!" Были ли они мертвы? Была ли она последним выжившим вампиром? Самые ранние воспоминания Брайд были о том, как она в одиночестве, всегда в одиночестве, бродила по улицам Нью Чикаго, прямо как сейчас. На её запястье были вытатуированы слова "Брайд МакКиллс", она была потеряна, голодна (чертовски голодна), спотыкалась и, в итоге, падала на тротуар.
Когда какой-то мужчина взял её на руки - Брайд всё ещё не знала, зачем он это сделал - её взгляд зацепился за вену, которая пульсировала у основания его шеи.
Рот Брайд тогда наполнился слюной, зубы заострились, а в следующее мгновение она уже кусала мужчину, проглатывая каждую каплю алого нектара.
Мужчина упал, но Брайд не отпустила его, удерживая, пока он дёргался, боролся и задыхался. Только когда человек замер, а в его венах не осталось ни капли крови, Брайд отодвинулась от него.
Её силы тут же были восстановлены. Зрение стало невероятно чётким. Восприятие звуков увеличилось в геометрической прогрессии. Обоняние усилилось, почти до тошноты, однако Брайд могла фильтровать запахи. Осязание её также стало очень чувствительным.
А чувство вины достигло крайней степени.
Она была ребёнком телом и душой, ей, вероятно, было не больше восьми человеческих лет. Брайд была голодной, уставшей, отчаявшейся и чувствовала себя брошенной на произвол судьбы.
Однако, несмотря на ограниченное понимание происходящего, Брайд без сомнения знала, что только что убила человека. К сожалению, это убийство не было последним.
Прошло несколько лет, прежде чем она научилась контролировать свои побуждения и отстраняться от людей, прежде чем сделать последний, отнимающий жизнь глоток.
Теперь, почти век спустя, она должна была стать старухой, дряхлой и при смерти, однако выглядела Брайд на двадцать один год и была сильнее, чем когда-либо. Окружающие её люди постарели, большинство даже умерло. Несколько лет назад ей пришлось подделать собственную смерть и вернуться в город уже другой личностью. Брайд могла переехать в другое место, но не стала. Единственный человек, которого она когда-либо любила, был где-то здесь. Поэтому здесь она и останется.
- Привет, - внезапно произнёс мужчина, идущий рядом с ней.
Удивлённо взглянув на него, Брайд оценила парня в считанные секунды. Песочного цвета волосы, карие глаза. Молодой, вероятно, немного старше двадцати. На несколько дюймов выше неё. Гладко выбрит. Выглядел не опаснее мягкой игрушки. Однако если этот мужчина был хоть немного похож на неё, то в карманах его штанов и рубашки без рукавов были спрятаны лезвия, доказывающие, насколько обманчивой может быть внешность.
- Прости, что так набросился на тебя. Я знаю, что не круто подходить вечером к одинокой женщине, но я не псих или что- то в этом роде, - добавил парень, подняв руки, словно это доказывало его невиновность. - Клянусь.
Брайд ускорила шаг, предпочитая убийство над рекламированием какого-нибудь товара, которое, она знала, сейчас начнётся.
- Извини, я на мели. - К сожалению, это не было ложью.
- Я ничего не продаю, - произнёс он. - Богом клянусь!
- Это говорят все продавцы как раз перед тем, как достать какой-нибудь товар, без которого я просто не смогу жить. - Это оставалось неизменным независимо от того, какой на дворе был век.
- Ладно, может я и пытаюсь предложить тебе кое-что, но это не то, что ты думаешь. Честно.
Это никогда не оказывалось тем, о чём она думала. Брайд глубоко вдохнула, приготовившись использовать свой околдовывающий голос, чтобы заставить парня уйти, однако в этот момент уловила смутный запах курицы-гриль, клонированной, конечно, и риса.
Ничего больше. Никаких приправ. Никаких посторонних запахов, от которых становилось тошно.
Брайд снова осмотрела мужчину. Очевидно, он только что принял энзимный душ, потому что на нём не было ни пятнышка. Его сердцебиение было сильным, уровень энергии высоким. Её рот наполнился слюной.
Может, ей удастся удержать его.
Эта мысль опьяняла. "Внешность обманчива, помнишь?" Может, от этого парня её будет тошнить сильнее, чем когда-либо. Был только один способ узнать. Брайд смягчила выражение лица.
- Так что ты пытаешься мне предложить, хмм?
- Ну... себя. Только бесплатно. - Щёки мужчины порозовели, а пульс ускорился. От парня исходило желание, пусть и едва различимое. - Я, а... заметил тебя в «Sid’s» и подумал, что представлюсь.
- Сегодня меня не было в «Sid’s». - Но она была там прошлой ночью. Местный бар был её любимым местом для тусовок, потому что там обслуживали иных, которые так же чувствительны к запахам, как и она. В баре были запрещены духи и курение.
Брайд была там частым посетителем, и иные, которые ходили туда, предполагали, что она просто человек со странностями. Да, из-за этого к ней относились с подозрением, но она позволила им считать себя странной.
Хоть люди с иными и стали проживать на планете совместно, это не означало, что им было уютно друг с другом. Но лучше, чтобы тебя опасались, а не преследовали. По крайней мере, этому её научили фильмы о вампирах.
- Я знаю, что сегодня тебя там не было, но я видел тебя вчера, и опять увидел сегодня, когда выходил из бара, а ты, э... проходила мимо. Поэтому я побежал за тобой, - признался парень с самокритичной улыбкой. - Это был порыв. Со мной такое постоянно случается. Меня, кстати, зовут Том.
Том получил несколько очков за то, что осмелился подойти к ней. Брайд не звали на свидание уже несколько месяцев, и она начала считать, что с ней что-то не так. Но... погодите.
Она не видела Тома в баре прошлой ночью. И почему он подошёл к ней не вчера, а сейчас, если она ему понравилась? Потому ли, что сейчас она была одна и казалась беспомощной?
"Такая подозрительная!"
- Почему ты тусуешься в «Sid’s»? Ты не похож на тех, кто обычно туда ходит.
Он снова покраснел.
А... Он пытался трахнуть иную. Она должна была догадаться. Это было классическим времяпровождением для современной молодёжи. Не удивительно, что у него был такой запах.
